Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages
Menu image

Poder de Cuidado de Salud de Mass

Forma de Poder de Cuidado de Salud (inglés)

Forma de Poder de Cuidado de Salud (español)

¿Qué es un Poder de Cuidado de Salud?

Un poder de cuidado de salud es un documento que le permite a usted nombrar a alguien (su agente) para hacer decisiones de salud por usted si usted está en una situación donde usted no puede hacer esto por usted mismo.  Lea la información abajo para las instrucciones de cómo llenar un poder de cuidado de salud y para información de la Ley del Poder de Cuidado de Salud (Leyes Generales de Massachusetts, Capítulo 201D)

¿Quién debe tener un Poder de Cuidado de Salud?

El tener un Poder de Cuidado de Salud es como tener un seguro. Usted espera no tener que usarlo, pero está ahí si usted lo necesita.  Cualquier adulto competente sobre la edad de 18 años puede usar esta forma para nombrar a una persona en quienes ellos confían para hablar por ellos (su Agente) si ellos no están en condiciones de hacer sus decisiones o si no son capaces de comunicar sus deseos con relación a su cuidado médico. 

¿Qué mi Agente hace?

Su agente solamente puede hacer decisiones por usted si usted se encuentra inconsciente o incapacitado para comunicarse con sus doctores y enfermeras.  Su doctor debe determinar, por escrito, que usted no es capaz de hacer sus propias decisiones.  Esto le da a su Agente la autoridad de ayudar a su doctor a hacer sus decisiones médicas y guiar su tratamiento.  En orden de hacer las mejores decisiones, su Agente debe tener el derecho de revisar toda su información médica, incluyendo información de su diagnóstico, prognosis, recomendados tratamientos, y cualquier necesaria información confidencial.  
Su Agente debe hacer decisiones por usted basado en su conocimiento de sus deseos.

Si su Agente no está seguro de sus deseos, ellos deben hacer las decisiones las cuales ellos creen ser en su mejor interés.  Es importante el discutir sus deseos, incluyendo sus creencias morales y religiosas con su Agente para que así él/ella conozca que es importante para usted.

Las decisiones hechas por su Agente serán honoradas con la misma autoridad como si usted hubiese hecho las decisiones por usted mismo.  Usted podría desear hablar con su doctor, pastor, miembros de familia, u otros importantes por usted, antes de dar sus instrucciones a su Agente. 

¿Cómo puedo llenar una Forma de Poder de Cuidado de Salud?

  1. Escriba en letra de molde su nombre y dirección y el nombre y dirección de la persona que usted desea nombrar como su Agente.  Si usted quiere, usted puede nombrar a una segunda persona (Agente Alterno) en caso de que la persona que usted nombre no pueda o no desee ya actuar por usted. 
  2. Usted está permitido poner cualquier limitación que usted desee poner en la capacidad de su Agente de hablar por usted.  Usted debe considerar esta cuidadosamente, sin embargo, porque esto puede hacer difícil para su agente el hacer decisiones por usted.  Usted puede dejar este espacio en blanco si usted no desea poner ninguna limitación.  
  3. Antes de firmar este papel, tengo dos personas con usted quienes puedan testificar su firma.  Firme su nombre en la línea.  Esto le da a su Agente su permiso para actuar por usted.  Si usted no puede firmar su nombre, alguien más puede firmar por usted y llenar su nombre y dirección debajo de la firma.  
  4. Haga que sus testigos escriban en letra de molde sus nombres y direcciones en la parte de atrás de la forma.
  5. En la parte de atrás de la forma, hay también un espacio para su Agente y su Agente Alterno para firmar declaraciones de que ellos están dispuestos a actuar en su lugar. Este lado de la forma es OPCIONAL.  Su Poder de Cuidado de Salud aun es válido sin estas firmas. 

Usted puede cambiar su Agente en cualquier momento llenando una nueva forma o  diciéndole a su doctor, u otro proveedor de cuidado de salud o a alguien más que usted desea cambiar a su Apoderado, o destruyendo su forma. Si usted está legalmente separado de su esposo(a) quien ha sido su Agente, estos automáticamente no son ya más su Agente.

¿Qué hacer con la forma después de llenarla?

Usted debe hacer por lo menos cuatro copias de la forma. Mantenga la original con usted donde pueda encontrarla con facilidad si la necesita.  Dele copias a su doctor, y pida que una copia sea puesta en su expediente médico.  Usted desearía darles copias a su Agente y su Agente Alterno.

  • a+
Derechos & Responsabilidades del Paciente